Keine exakte Übersetzung gefunden für تشغيل الأعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تشغيل الأعمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Shikre, La señora Kadam también manifiesta que .. .. tienes muchos negocios ilegales.
    ..يمكنك تشغيل العديد من الأعمال غير المشروعة.
  • • Se necesita asistencia técnica, material y financiera para apoyar la participación activa de la mujer en el sector económico, en particular respecto de la propiedad y explotación de pequeñas empresas y empresas sin fines de lucro.
    • من الضروري توفير المساعدة التقنية والمادية والمالية لدعم مشاركة المرأة بشكل فعلي في القطاع الاقتصادي؛ بما في ذلك ملكية وتشغيل الأعمال التجارية الصغيرة والمؤسسات غير الربحية.
  • • Ha afinado los sistemas para el análisis de riesgos y otros trabajos operativos;
    • الارتقاء بدقة أجهزة تحليل الأخطار والأعمال التشغيلية الأخرى،
  • Apoyo al empleo de la mujer rural en los sectores no agrícolas
    هاء - دعم تشغيل المرأة الريفية في الأعمال غير الزراعية
  • La labor práctica del UNICEF en esa esfera se lleva a cabo en estrecha cooperación con la Oficina de la oradora.
    وأضافت أن الأعمال التشغيلية التي تقوم بها اليونيسيف في ذلك المجال تتم بالتعاون الوثيق مع مكتبها.
  • Hay ordenanzas ministeriales que prohíben que una mujer empleada realice tareas pesadas, extenuantes, nocivas para su salud o lesivas a su moral.
    وحظرت البلاغات الوزارية تشغيل المرأة في الأعمال الشاقة أو المجهدة أو الضارة صحياً أو أخلاقياً:
  • Además, la articulación clara de los principios y los procedimientos operacionales por parte del Departamento mejoraría todas las actividades de mantenimiento de la paz.
    وفضلا عن ذلك، فتفسير الإدارة الواضح للمبادئ والإجراءات التشغيلية سوف يحسن أعمال حفظ السلام بصفة عامة.
  • En su intervención después de la elección, el Presidente-Relator insistió en la necesidad de que, en lo relativo a la realización del derecho al desarrollo, se siguiera avanzando a partir de las cuestiones conceptuales hacia las de carácter operacional.
    وأكد السيد سلامة في بيانه عقب انتخابه، على الحاجة إلى مواصلة الانتقال من مناقشة القضايا المفاهيمية إلى مناقشة القضايا التشغيلية في إعمال الحق في التنمية.
  • - Presentar propuestas para promover el empleo, apoyar a las pequeñas y medianas empresas y adaptar mejor la formación a las necesidades del mercado de trabajo local;
    • تقديم الاقتراحات الكفيلة بإنعاش التشغيل ودعم مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة، وزيادة تكييف التدريب مع احتياجات سوق العمل المحلية؛
  • Algunas oficinas han modificado sus prioridades en lo posible, prefiriendo completar la labor operacional y retrasar la preparación de informes.
    ولجأ بعض المكاتب إلى إعادة ترتيب أولوياتها بقدر ما أمكنها، حيث ركزت على إنجاز الأعمال التشغيلية ، بينما أخرت إعداد التقارير.